店員 :

어서오세요. 봉투 100원인데 필요하세요 ?

オソオセヨ　ボントゥ　ペグォニンデ　ピリョハセヨ　　　　　

いらっしゃいませ。袋は１００ウォンですがご利用ですか？

客 :

네 / 아니요.

ネ / アニヨ　　　

はい / いいえ

店員 :

CJ포인트 적립하시나요 ?

シージェーポイントゥ　ジョンリッパシナヨ　　　

CJポイント貯めていらっしゃいますか ?

客 :

네 / 아니요.

ネ / アニヨ　　　

はい / いいえ

客 :

면세 부탁드려요.

ミョンセ　ブタトゥリョヨ　

免税お願いします。(同時にパスポートも渡す)

店員 :

○○원 입니다.

○○ウォン　イムニダ　

○○ウォンになります。

客 :

카드로 할게요.

カドゥロ　ハルゲヨ　　　

カードで決済します。

店員 :

카드 앞쪽에 꽂아주세요.

カドゥ　アプチョゲ　コジャジュセヨ

カード前の方に差し込んでください

機械音声 :

결제 중입니다.

キョルチェ　ジュンイムニダ　　

決済中です。

機械音声 :

카드를 제거하지 마세요.

カドゥルル　ジェゴハジ　マセヨ　

カードを抜かないでください。

機械音声 :

결제가 완료되었습니다.

キョルチェガ　ワンリョデオッスムニダ

決済が完了しました。

機械音声 :

카드를 제거해 주세요.

カドゥルル　ジェゴヘジュセヨ　　　

カードを抜いてください。

店員 :

영수증 필요하세요 ?

ヨンスジュン　ピリョハセヨ　

レシートは必要でしょうか ?

客 :

네, 주세요. / 아니요, 괜찮아요.

ネ　ジュセヨ / アニヨ　ケンチャナヨ　

はい、ください。 / いいえ、大丈夫です。

『レシートを受け取った場合』

店員 :

교환 환불 규정은 영수증 상단에서 확인 가능하세요.

キョファン　ファンブル　キュジョウン　ヨンスジュン　サンダネソ　ファギン　カヌンハセヨ

交換・払い戻し規定はレシートの上段で確認可能です。

『レシートを受け取らなかった場合』

店員 :

영수증 없으면 교환 환불 어려우세요.

ヨンスジュン　オプスミョン　キョファン　ファンブル　オリョウセヨ　　　

レシートがなければ交換・払い戻しはできません。

客 :

네~, 수고하세요 !

ネ　スゴハセヨ

はい、お疲れ様です !

店員 :

감사합니다 , 또 뵙겠습니다. 좋은 하루 되세요 !

カムサハムニダ　ット　ベプケッスムニダ　チョウン　ハル　デセヨ

ありがとうございます、またお会いしましょう。良い一日をお過ごしください !