韓国旅行の必須アプリは何を入れる？地図・翻訳・タクシー・決済の選び方

最初にそろえたいのは、地図と翻訳の2種類です。地図はお店探しから移動経路の確認まで、翻訳はメニューや案内表示、ちょっとしたやり取りに役立ちます。そこに、旅程に合う交通アプリを足していくと無駄がありません。

NAVER Mapで必要な経路が十分にわかるなら、地下鉄専用アプリまで必ず入れる必要はありません。一方、路線図を見ながら出発駅と到着駅を選ぶほうがわかりやすい人には、Subway Koreaを併用する意味があります。

同じ役割のアプリをいくつも増やすより、「何を確認したいときに開くのか」がはっきりしているほうが、慣れない場所でも使いやすいはずです。

NAVER Mapは、場所の検索、公共交通のルート案内、ストリートビュー、お気に入りの保存などに対応しています。日本語の地図表示もあるので、ハングルが読めなくても旅行の準備に使えます。ただし、日本語で表示できることと、すべてのお店が日本語名で見つかることは別です。

気になるカフェやホテルは、韓国語の店名と住所も一緒に保存しておくと便利ですよ。日本語検索で出てこない場合にコピーして探せますし、同じような名前のお店や別の支店との取り違えも防ぎやすくなります。予約確認メールにあるホテル名だけで済ませず、地図上の位置まで確認しておきたいところです。

移動経路を見るときは、降りる駅に加えて、出口番号とそこから先の徒歩ルートもチェックしましょう。同じ駅でも出口が違えば、道路の反対側に出てしまうことがあります。スーツケースを引いているときは、数分早い経路より、乗り換えや徒歩移動が少ない経路のほうが楽な場合もありますよね。所要時間だけで決めず、荷物や同行者に合わせて選ぶのがおすすめです。

「いつものGoogle マップだけではだめ？」と気になる人もいると思います。ただ、「韓国ではまったく使えない」とひとくくりにするのも正確ではありません。場所を検索する機能と、徒歩や車の経路を案内する機能は別で、利用できる範囲も地域などによって異なります。いつもの保存リストは活用しながら、実際に歩く道や乗る交通機関をNAVER Mapでも調べておくと、移動の見通しを立てやすくなります。

PapagoはNAVERが提供する翻訳アプリです。テキスト、画像、音声、会話の翻訳などに対応していて、韓国語のメニューを読むときはカメラを使った画像翻訳、短い用件を伝えるときはテキストや音声翻訳という使い分けができます。

翻訳アプリで重視したいのは、「どれが一番正確か」だけではなく、その場で必要な情報を確認できること。料理名がわかれば十分な場面と、注文数や追加料金まで確かめたい場面では、見るべきところが違います。料金の説明なら数字と単位を、注文なら数量を、翻訳結果とは別に相手と確認しておくと行き違いを減らせます。

伝える内容も、「この住所まで行きたいです」「この料金は1人分ですか」のように短く区切ると、相手が答えやすくなります。長いお願いを一度に翻訳するより、確認したいことを一つずつ伝えるほうが、やり取りの内容を追いやすいですね。

オフライン機能には注意点があります。公式ヘルプでは、対応する言語パックをダウンロードすると、ネットにつながらない状態でもテキストと音声の翻訳が利用できると案内されています。一方、画像・会話・ウェブサイト・文書の翻訳はオフラインでは使えません。音声翻訳には端末の条件があり、Androidでは音声用の言語パックも別途必要です。

つまり、言語パックを入れたからといって、通信なしでカメラ翻訳までできるわけではないんです。日本にいる間に必要なデータをダウンロードし、通信を切った状態で使いたい機能を試しておきましょう。ホテルの住所や、必ず伝えたい短いフレーズも保存しておくと役立ちます。

Subway Koreaは、ソウル首都圏のほか、釜山・大邱・大田・光州の地下鉄情報を扱うアプリです。経路だけでなく、乗り換え、出口、始発・終電、駅の設備なども確認できます。地下鉄であちこち回る予定なら、路線同士のつながりをつかむ助けになりますよ。

ここでも、最短ルートが必ずしも自分に合うとは限りません。数分短くなる代わりに乗り換えが増えるなら、荷物の多い旅行ではあまりうれしくないこともあります。駅の設備や歩く距離も見ながら、無理のないルートを選びたいですね。

ホームでは、アプリに出た路線番号や進行方向、次の駅を現地の案内表示と照らし合わせましょう。路線図で行き方がわかっていても、どちらの電車に乗るかは別に確認が必要です。特に夜遅い移動では、その駅の最終出発時刻だけでなく、目的地まで行ける電車か、途中の乗り換えに間に合うかまで見ておくことが大切です。

時刻表と実際の運行は、遅延や運行状況によって変わる場合があります。アプリで予定を立てたうえで、当日は駅の案内や電光掲示板も確認してください。空港へ向かう日や時間指定の予約がある日は、検索結果の所要時間に余裕を足しておくと予定を組みやすくなります。

韓国のタクシーアプリとして知られるカカオTに加え、日本からの旅行ならk.rideも候補になります。同じカカオモビリティが提供する外国人向けのサービスで、日本語の画面表示、目的地検索やチャットの翻訳に対応しています。Google・Appleアカウントやメールアドレスによる登録、海外発行カードなどでの支払いも案内されています。

選ぶときに大切なのは、名前の知名度より、日本の電話番号や手持ちのカードで準備できるかです。すでにカカオTのアカウントや支払い設定がある人と、初めて登録する短期旅行者では、使いやすい手順が違います。カカオTは外国人だと支払えない、と決めつける必要もありません。実際に使うアカウントとカードで確かめるのが確実です。

出発前には、インストールだけで終わらせず、ログイン、目的地の検索、支払い方法の登録まで進めてみましょう。確認のために実際の配車ボタンを押す必要はありません。使いたい車種の料金案内やキャンセル条件を読める状態にしておくだけでも、現地で操作に迷う場面を減らせます。

呼ぶときは、目的地と同じくらい乗車場所のピンも大事です。地図では近くても、道路の反対側だったり、車が止まりにくい場所だったりすることがあります。建物の入口とピンの位置を合わせ、配車後は車両情報を確認してください。事前に見られる予想料金も、すべての状況で変わらない確定額とは考えず、画面に表示される料金条件と一緒に見ておきましょう。

WOWPASSは、訪韓外国人向けのプリペイドカードサービスです。お店でのカード決済機能と、Tmoneyの交通カード機能が1枚にまとまっています。ただし、WOWPASSの決済用残高とTmoneyの交通用残高は、別々にチャージする仕組みです。 ここは、便利さより先に押さえておきたいポイントです。

お店で使う残高をチャージしても、そのまま地下鉄用の残高まで自動で増えると考えてはいけません。同じカードでも、お金を使う機能が分かれているためです。公式案内でも、お店ではICチップを端末に差し込み、地下鉄やバスではカードをタッチする方法が紹介されています。

日本の交通系ICカードに慣れていると、カードにいくら入っているかだけを見てしまいがちですが、WOWPASSでは「どちらの残高か」まで確認する必要があります。アプリから交通用のチャージをする予定なら、自分のスマホで使える方法や条件も見ておきましょう。チャージ方法や手数料は選択する手段によって確認が必要なので、実際の操作画面にある案内を基準にしてください。

もちろん、WOWPASSが全員の必需品というわけではありません。お店での支払い方法がすでにあり、地下鉄やバスに乗るためのカードだけが必要なら、通常の交通カードも選べます。お店での支払いまで1枚で管理したいなら、WOWPASSを検討する理由がある、という考え方です。機能の多さだけでなく、使う残高とチャージの流れを理解できるかで選ぶと、自分に合うか判断しやすくなります。

準備の仕上げには、韓国に着いてから最初の移動を、スマホ上で一度たどってみるのがおすすめです。空港からホテルまでのルートを検索し、降りる駅の出口と、その先の徒歩ルートを確認。ホテルの韓国語住所を保存し、Papagoの言語設定や、タクシーを使う場合の支払い方法までそろえてみてください。

リアルタイムの到着情報やタクシーの配車には、通信環境も必要です。海外ローミングや韓国用SIM・eSIMの利用条件も確認しておきましょう。スクリーンショットは通信が切れたときに住所や経路を見返すのに便利ですが、保存後の運行変更までは反映されません。まずはホテルの住所と最初の移動経路など、必要な情報から残しておくと役立ちます。

アプリの準備ができたかどうかは、ホーム画面に並ぶ数よりも、現地で次の行動を決められるかで考えたいところです。行き先がわかり、乗る方向を確認できて、支払う方法も用意できている。その流れの中で足りないものを補っていけば、自分の旅に必要なアプリも自然に絞れますよ。