初級

우리

ウリ

私たち / 私の〜

意味・説明

「私たち」という意味の代名詞です。しかし、韓国語では「私の〜」と言いたい時にも、共同体意識から「私たちの〜」という意味で「우리」を非常によく使う文化的な特徴があります。

우리 엄마가 만든 김치는 정말 맛있어요.

ウリオンマガマンドゥンキムチヌンチョンマルマシッソヨ.

私のお母さんが作ったキムチは本当に美味しいです。

「私たち」という基本的な意味に加え、「私の家(우리 집)」「私のお母さん(우리 엄마)」「我が国(우리 나라)」のように、個人的な所有物や家族、共同体に対しても使うのが大きな特徴です。日本語の感覚で「내(ネ)＝私の」を使うよりも自然に聞こえる場合が多いです。