初級

근데

クンデ

ところで / でも、だけど

意味・説明

'그런데'の縮約形で、主に話し言葉で非常によく使われます。前の内容と反対のことを言う時（逆接）や、話のテーマを変える時（話題転換）に使います。

오늘 날씨 좋다! 근데 점심 뭐 먹을까?

オヌルナルッシチョッタ! クンデチョムシムモモグルッカ？

今日、天気がいいね！ところで、お昼は何を食べる？

友人との会話など、カジュアルな場面で頻繁に使われます。文章を書く時や、よりフォーマルな場面では'그러나'や'그런데'を使う方が適切です。一つの単語で「でも」と「ところで」の両方の意味を持つ便利な言葉です。