初級

잘 먹겠습니다

チャルモッケッスムニダ

いただきます

意味・説明

韓国で食事を始める前に使う最も一般的な挨拶です。「いただきます」と完全に同じではありませんが、作ってくれた人への感謝を込めて「おいしく食べます」という意味で使われます。

와, 맛있겠다! 잘 먹겠습니다!

ワア, マシッケッタ！チャルモッケッスムニダ！

うわー、美味しそう！いただきます！

一人で食事をする時にも、大勢で食事をする時にも使えます。日本の「いただきます」が食材となった命への感謝の意味合いが強いのに対し、韓国の「잘 먹겠습니다」は、食事を用意してくれた人への感謝の気持ちがより強く込められています。