출신

意味・説明

出身地や卒業した学校などを表す時に使います。「どこどこ出身」は「어디 출신 (オディ チュルシン)」と言います。 韓国では、日本のように「어디 출신이세요?(どちらのご出身ですか？)」と聞くのは不自然なので、「고향이 어디세요?(故郷はどちらですか？)」と聞きます。さらに、外国人に対しては「어디에서 왔어요?(どこから来ましたか？)」と聞くことが多いです。

例文

使い方

"어디에서 왔어요? (オディエソ ワッソヨ？ - どこから来ましたか？)" という質問に対する答えとしても使えます。より自然な会話では「고향이 어디예요? (コヒャンイ オディエヨ？ - 故郷はどこですか？)」という表現もよく使われます。

関連タグ