初級

냄새

ネムセ

匂い

意味・説明

良い匂いと悪い匂いの両方に使える、最も一般的で中立的な「匂い」の表現です。文脈によって意味が変わります。良い香りを特に強調したい場合は '향기(ヒャンギ)' を使います。

부엌에서 맛있는 냄새가 나요.

プオケソマシンヌンネムセガナヨ.

キッチンから美味しそうな匂いがします。

「いい匂い (좋은 냄새)」, 「変な匂い (이상한 냄새)」のように、形容詞と一緒に使われることが多いです。単に「냄새나(ネムセナ)」と言うと、通常は「臭い」というネガティブな意味で使われることが多いので注意が必要です。