約定（약정 / ヤクチョン）｜今日の韓国語

約定（약정 / ヤクチョン）

약정は、携帯・インターネット・サブスクなどでよく使う「契約期間・縛り」を表す単語です。韓国で通信プランを選ぶとき、割引条件を確認するとき、解約金があるか知りたいときにとても大事な表現です。

基本情報

• ハングル：약정
• 発音：ヤクチョン
• 意味：契約期間・約定・縛り

例文

약정 기간을 확인해야 해요.

契約期間を確認しなければなりません。

ヤクチョン キガヌル ファギネヤ ヘヨ.

よく使う表現

• 약정 기간 — 契約期間
• 무약정 — 縛りなし
• 2년 약정 — 2年契約
• 약정 할인 — 契約期間つきの割引

「약정」と「계약」の違い

계약は広く「契約」そのものを指します。一方약정は、その契約の中でも「一定期間使う約束」「途中解約すると条件が変わる縛り」にフォーカスした言い方です。携帯料金の説明では、약정 기간、무약정、약정 할인のようにセットで出てくることが多いです。

覚えておくと便利なフレーズ

약정이 있어요?（契約期間の縛りはありますか？）、무약정 요금제인가요?（縛りなしの料金プランですか？）は、韓国で通信契約をする前に必ず確認したい表現です。短期滞在なら무약정という単語を覚えておくと、不要な長期契約を避けやすくなります。