対応できない（대응할 수 없다 / テウンハル ス オプタ）

対応できない（대응할 수 없다 / テウンハル ス オプタ）

대응할 수 없다は、日本語の「対応できない」に近い表現です。問い合わせ、トラブル、クレーム、制度上の制限など、少しフォーマルな場面でよく使われます。

基本情報

• ハングル：대응할 수 없다
• 発音：テウンハル ス オプタ
• 意味：対応できない

例文

지금은 그 문제에 대응할 수 없어요.

今はその問題に対応できません。

チグムン ク ムンジェエ テウンハル ス オプソヨ.

よく使う表現

• 대응하다 — 対応する
• 대응할 수 있어요 — 対応できます
• 빠르게 대응하다 — すばやく対応する
• 문제에 대응하다 — 問題に対応する

「대응하다」と「대답하다」の違い

대답하다は質問に「答える」こと、대응하다は状況や問題に「対応する」ことです。メールに返事をするだけなら대답하다、トラブルを処理するなら대응하다が自然です。

覚えておくと便利なフレーズ

少しやわらかく言いたいときは、지금은 대응하기 어려워요（今は対応が難しいです）と言うと自然です。直接없어요と言うより、ビジネスや接客では少し丁寧な印象になります。