到着（도착 / トチャク）

到着（도착 / トチャク）

도착は、場所に「着いた／到着した」ことを表す単語です。空港・駅・ホテル・待ち合わせ場所など、旅行中にいちばんよく耳にする言葉のひとつで、アナウンスやタクシーの会話、配達アプリの通知まで、本当にあちこちで出てきます。

基本情報

• ハングル：도착
• 発音：トチャク
• 意味：到着

例文

기차가 역에 도착했어요.

電車が駅に到着しました。

キチャガ ヨゲ トチャケッソヨ.

よく使う表現

• 도착하다 — 到着する
• 도착 시간 — 到着時間
• 도착 예정 — 到着予定
• 무사히 도착 — 無事に到着

「도착」と「도달」の違い

도착は空港や駅などの「具体的な場所」に着くイメージで、物理的に移動して目的地にたどり着いたときに使います。一方도달は目標・数値・水準など「抽象的なライン」にたどり着くニュアンス。荷物が届いたときは도착、売上目標を達成したときは도달、と覚えておくと自然です。

覚えておくと便利なフレーズ

방금 도착했어요（今着きました）、몇 시에 도착해요?（何時に着きますか？）は、待ち合わせやホテルのチェックインで毎回のように使えます。配達アプリのプッシュ通知でも도착했습니다という表現がよく出てくるので、セットで覚えておくと旅行中の安心感が一気に上がります。