登場（등장 / トゥンジャン）

登場（등장 / トゥンジャン）

등장は、人・モノ・サービスなどが「ぱっと姿を現す／登場する」ときに使う単語です。新しい商品の発表、ドラマやK-POPアイドルがステージに現れるシーン、ニュースで新しいキーワードが出てくる場面など、エンタメからビジネスまで幅広く出てきます。

基本情報

• ハングル：등장
• 発音：トゥンジャン
• 意味：登場・出現

例文

새로운 서비스가 등장했어요.

新しいサービスが登場しました。

セロウン ソビスガ トゥンジャンヘッソヨ.

よく使う表現

• 등장하다 — 登場する
• 등장인물 — 登場人物
• 첫 등장 — 初登場
• 깜짝 등장 — サプライズ登場

「등장」と「출현」の違い

출현は予想していなかったものが急に「現れる」イメージで、野生動物の出没やUFO目撃のような、自然・偶発的な場面に使われます。一方등장は、ステージや舞台に「意図して登場する」ニュアンスがあり、人物・作品・商品など、誰かが「世に出す」場面でよく使います。

覚えておくと便利なフレーズ

새로 등장했어요（新しく登場しました）、드라마에 등장하는 인물이에요（ドラマに登場する人物です）は、K-POPやK-ドラマの話題でそのまま使えます。推しの「첫 등장シーン」を語るときにもぴったりなので、ファン同士の会話用にも覚えておくと便利です。