오늘의 한국어 ㉟ 예고편（イェゴピョン）— 予告編 / トレーラー

예고편（イェゴピョン）= 予告編 / トレーラー

예고편は映画やドラマの「予告編」「トレーラー」を意味する名詞です。本編公開前に作品の雰囲気を伝える短い映像で、韓国のエンタメニュースやYouTube公式チャンネルでもよく使われる単語です。新作情報を追うときの基本語彙のひとつです。

基本情報

• ハングル：예고편
• 発音：イェゴピョン
• 意味：予告編、トレーラー

例文

예고편만 봐도 기대돼요.

予告編を見るだけでも楽しみです。

イェゴピョンマン パド キデドェヨ.

よく使う表現

• 티저 예고편 — ティザー予告
• 메인 예고편 — メイン予告編
• 예고편 공개 — 予告編公開

韓国エンタメでの定番表現

韓国では映画やドラマの公開前に、ティザー映像、ポスター、メイン予告編が順番に公開されることが多いです。そのたびに「예고편 공개（予告編公開）」という記事やSNS投稿が上がり、ファンの期待感が一気に高まります。

また、YouTubeのコメント欄では「예고편만 봐도 재밌겠다（予告だけでも面白そう）」のような感想がよく並びます。作品をまだ見ていなくても、予告編の反応を見るだけで話題性が分かることもあります。

会話でのポイント

「예고편」は正式な言い方で、「티저」はより短い先行映像を指すことが多いです。作品によっては「티저 → 메인 예고편 → 개봉」の流れになるので、この3つをセットで覚えると理解しやすくなります。