偉い / 立派だ / 素晴らしい（훌륭하다 / フルリュンハダ）

훌륭하다（フルリュンハダ）= 偉い / 立派だ / 素晴らしい

훌륭하다は人・結果・作品・態度などを高く評価するときに使う褒め言葉です。日本語の「偉い（エライ）」「立派だ」「素晴らしい」「優れている」に近いニュアンスがあります。

基本情報

• ハングル：훌륭하다
• 発音：フルリュンハダ
• 意味：偉い / 立派だ / 素晴らしい

例文

그 선생님은 정말 훌륭해요.

その先生は本当に立派です。

ク ソンセンニムン チョンマル フルリュンヘヨ.

よく使う表現

• 훌륭한 사람 - 立派な人
• 훌륭한 선생님 - 素晴らしい先生
• 훌륭한 작품 - 素晴らしい作品
• 정말 훌륭해요 - 本当に素晴らしいです

日常会話でのニュアンス

좋다よりも評価が強く、相手の能力や人格、成果をきちんと認める響きがあります。日本語の「偉い（エライ）」に近い場面でも使えますが、子どもをほめる軽い「えらいね」よりは、尊敬や評価を込めた「立派だ」に近い響きです。

会話でのポイント

会話では 훌륭해요 の形がよく使われます。名詞を修飾するときは 훌륭한 になり、훌륭한 사람 のように使います。