~을/를 계기로は「～をきっかけに」という意味の表現です。「계기」は漢字で「契機」。あることをきっかけに新しい行動や変化が始まったことを表し、自己紹介や旅行記でとても便利なフレーズです。
한국 여행을 계기로 한국어 공부를 시작했어요.
韓国旅行をきっかけに、韓国語の勉強を始めました。
ハングク ヨヘンウル ケギロ ハングゴ コンブルル シジャケッソヨ.
パッチムあり名詞には「을 계기로」、パッチムなし名詞には「를 계기로」が付きます。「~덕분에（〜のおかげで）」が感謝のニュアンスなのに対し、「계기로」は変化のきっかけにフォーカスする中立的な表現です。
이번 콘서트를 계기로 더 자주 한국에 오고 싶어요. は「今回のコンサートをきっかけに、もっと頻繁に韓国に来たいです」という意味です。
レビューを書くにはログインが必要です
ログインする
