「농담」は「冗談」「ジョーク」を意味する名詞で、笑いを誘う発言や軽い言葉遊びを指します。韓国の日常会話やバラエティ番組で頻繁に登場し、コミュニケーションを和ませるための定番ワードです。
농담이에요, 진짜로 받아들이지 마세요.
冗談ですよ、本気に受け取らないでください。
ノンダミエヨ、チンチャロ パダドゥリジ マセヨ
그 사람은 농담을 잘해요.
あの人は冗談が上手です。
ク サラムン ノンダムル チャレヨ
韓国人は会話の中で軽い「농담」をよく挟みますが、相手との関係性によって受け止め方が変わります。初対面や目上の人にはあまり使わず、親しくなってから少しずつ取り入れるのが自然です。誤解を招いた場合は「농담이에요（冗談ですよ）」とすぐにフォローしましょう。
場の空気が硬くなったときに「농담이에요～」と笑顔で言えば、緊張をほぐすクッション言葉になります。逆に相手の発言に驚いたときは「농담이지?（冗談だよね？）」と聞き返すと自然で、韓国ドラマでも頻出するリアルなフレーズです。
レビューを書くにはログインが必要です
ログインする
