「단지」は「ただ〜だけ」「単に」というニュアンスを持つ副詞で、限定や強調を表すときに使われます。ややフォーマルな響きがあり、書き言葉やニュース、丁寧な会話でよく登場します。
단지 농담이었어요.
ただの冗談でした。
タンジ ノンダミオッソヨ
저는 단지 도와주고 싶었을 뿐이에요.
私はただ手伝いたかっただけです。
チョヌン タンジ トワジュゴ シポッスル ップニエヨ
「단지」は「그냥（クニャン）」と似ていますが、より硬く理性的な響きを持ちます。会話では「그냥」を使うほうが自然な場面が多く、「단지」は誤解を解いたり、理由を説明したりするときに丁寧さを加える役割があります。
意図を誤解された時の弁明として「단지 ~일 뿐이에요（ただ〜なだけです）」は非常に便利です。ビジネスシーンや初対面の相手にも違和感なく使え、感情的にならずに自分の立場を伝えられます。
レビューを書くにはログインが必要です
ログインする
