단짝は、とても気が合う大親友や、いつも一緒にいる相棒のような存在を表すくだけた言い方です。学校や子どもの頃の思い出を話すときによく使われ、温かく親しい響きがあります。
걔는 어릴 때부터 내 단짝이야.
あの子は子どもの頃から私の親友だ。
ケヌン オリル テブト ネ タンチャギヤ.
「단짝」は特に学生時代の友だちや、長く付き合いのある親しい人について話すときによく出てきます。恋愛よりも友情の文脈で使われることが多く、聞くだけで距離の近さが伝わる表現です。
バラエティー番組やインタビューでも、「둘이 단짝 같아요（2人は本当に仲良しですね）」のように、息の合う関係を表す言い方として使われます。
「친한 친구」よりも感情のこもった、もっと親しみの強い言葉です。少しカジュアルなので、日常会話やエンタメ記事で覚えておくと自然に聞き取れます。
レビューを書くにはログインが必要です
ログインする
