들르다は「立ち寄る」「ちょっと寄る」という意味の動詞です。目的地に行く途中で短時間どこかに寄るときに使い、旅行中のちょっとした寄り道にぴったりの言葉です。
호텔 가기 전에 편의점에 잠깐 들를게요.
ホテルに帰る前に、コンビニにちょっと寄りますね。
ホテル カギ チョネ ピョニジョメ チャムカン トゥルルゲヨ.
「가다（行く）」が目的地そのものを指すのに対し、「들르다」は「ついでに」「ちょっとだけ」のニュアンスが入ります。ㅡが脱落して「들러요／들렀어요」と活用する点にも注意です。
명동 가는 길에 카페에 들렀어요. は「明洞に行く途中で、カフェに立ち寄りました」という意味です。
レビューを書くにはログインが必要です
ログインする
