면접は、漢字語「面接」をそのまま使う名詞で、企業の採用面接・大学院の口頭試問・公務員試験の面接まで、対面で評価を受ける場面を指す単語です。就活サイト、求人広告、ニュース、社内告知などビジネスシーンで本当によく登場するため、韓国で働きたい・韓国企業と取引したい人なら早めに押さえておきたい必須語彙です。
다음 주에 최종 면접이 있어요.
来週、最終面接があります。
タウム チュエ チェジョン ミョンジョビ イッソヨ.
인터뷰は英語の「interview」を音写した外来語で、メディア取材・芸能人インタビュー・記者会見のように、第三者に話を聞いて記事や番組にする場面で選ばれる単語です。一方면접は漢字語らしいフォーマルさを持ち、採用や入試の合否を決める対面評価に特化した使われ方をします。テレビの取材であれば인터뷰、就職・進学の選考であれば면접、と整理しておくと韓国のニュースや求人情報がぐっと読みやすくなります。
면접 보러 가요(面接を受けに行きます)、면접 결과는 다음 주에 발표됩니다(面接結果は来週発表されます)は、就活アプリ・求人広告・人事メールでそのまま使える定番フレーズです。韓国企業の採用フローで欠かせないキーワードなので、ビジネス韓国語の語彙として早めに馴染ませておきましょう。
レビューを書くにはログインが必要です
ログインする
