미래は、これから先の時間や可能性を表す「未来」という単語です。自己紹介で夢を語るとき、ニュースで国の未来を論じるとき、ビジネスのビジョンを共有するときなど、フォーマルからカジュアルまで違和感なく使える、とても便利なワードです。
우리는 미래를 준비해야 해요.
私たちは未来に備えなければなりません。
ウリヌン ミレルル チュンビヘヤ ヘヨ.
장래は「将来」と訳されることが多く、特に「人のこれからのキャリア・人生」のように、個人の進路に寄せた話で使われます。一方미래はもっと広い時間軸を指し、社会・技術・地球の未来まで含めて使える単語です。「将来の夢」は장래 희망、「未来の社会」は미래 사회、と覚えておくと自然に使い分けられます。
밝은 미래를 만들어요（明るい未来を作りましょう）、미래가 기대돼요（未来が楽しみです）は、スピーチや SNS、面接の自己アピールでもそのまま使える前向きなフレーズです。K-POPアイドルのインタビューでも頻出するので、聞き取り練習用にぜひ耳に残しておきましょう。
レビューを書くにはログインが必要です
ログインする
