「방해가 되다」は、勉強・仕事・会話・移動などを妨げるものがあるときに使う表現です。直訳すると「妨害になる」で、日本語の「邪魔になる」「支障になる」に近いニュアンスです。
시끄러운 소리가 공부에 방해가 돼요.
うるさい音が勉強の邪魔になります。
シックロウン ソリガ コンブエ パンヘガ デヨ
길에 놓인 짐이 통행에 방해가 됩니다.
道に置かれた荷物が通行の妨げになります。
キレ ノイン チミ トンヘンエ パンヘガ デムニダ
相手に直接注意するときは少し強く聞こえることがあります。丁寧に言うなら「조금 방해가 돼요（少し邪魔になります）」のように柔らかくすると自然です。
静かな場所で誰かに配慮をお願いしたいときは「조금 조용히 해 주시면 좋겠어요. 공부에 방해가 돼요」と言えます。
レビューを書くにはログインが必要です
ログインする
