付き合う（사귀다 / サグィダ）

사귀다（サグィダ）= 付き合う

사귀다は「付き合う」「交際する」という意味の動詞。恋愛関係を表すときに最もよく使われる基本単語です。友達を作るときの「사귀다（友達になる）」とも同じ単語ですが、文脈で恋愛か友情か区別します。

基本情報

• ハングル：사귀다
• 発音：サグィダ
• 意味：付き合う、交際する

例文

두 사람은 지금 사귀고 있어요.

2人は今付き合っています。

トゥ サラムン チグム サグィゴ イッソヨ.

よく使う表現

• 사귀자 — 付き合おう（告白フレーズ）
• 사귀고 있다 — 付き合っている
• 사귄 지 100일 — 付き合って100日

韓国っぽい使われ方

韓国では「사귄 지 100일（付き合って100日）」「200일」「300일」と記念日を細かくお祝いする文化があります。恋愛リアリティ番組では「사귀자（付き合おう）」がクライマックスのセリフとして使われ、視聴者が最も盛り上がる瞬間です。

会話でのポイント

「사귀자」は韓国では正式な告白のフレーズ。日本の「付き合ってください」に相当します。カジュアルな会話では「걔랑 사귀어?（あの子と付き合ってるの？）」のように友達の恋愛話を聞くときにも頻出します。