소꿉친구は、小さい頃から一緒に育った幼なじみを表す言葉です。子どもの頃の思い出や長年の関係性を感じさせる、やさしくて懐かしい響きがあります。
우리는 소꿉친구라 서로 너무 잘 알아.
私たちは幼なじみだからお互いをすごくよく知っている。
ウリヌン ソックプチングラ ソロ ノム チャラ.
「소꿉친구」は韓国ドラマでもよく出てくる設定です。昔から何でも知っている相手、家族ぐるみで仲のいい相手という印象があり、恋愛ものでは関係の変化を見せるキーワードにもなります。
日常会話では、昔からの友だちを説明するときに自然で、聞き手にも一瞬で関係の深さが伝わります。
日本語の「幼なじみ」とかなり近い感覚で使えます。単に 오래된 친구（古い友だち）よりも、子ども時代からのつながりを強く感じさせる表現です。
レビューを書くにはログインが必要です
ログインする
