수다は、気軽なおしゃべりや雑談を意味する言葉です。特に友だち同士で楽しく話し込むイメージが強く、韓国語では 수다 떨다 の形でとてもよく使われます。
만나면 맨날 수다만 떨어요.
会うといつもおしゃべりばかりしています。
マンナミョン メンナル スダマン トロヨ.
「수다」は、深刻な話し合いではなく、他愛のない会話を楽しく続ける感じがあります。カフェ、職場の休憩時間、久しぶりに会った友だちとの時間などでよく出てきます。
韓国では「수다 떨자（おしゃべりしよう）」のように軽く誘うことも多く、親しい関係の柔らかい空気が感じられる表現です。
単に「話す」よりも、気楽でにぎやかな雑談感が強い言葉です。名詞のままでも使えますが、まずは 수다 떨다 をセットで覚えると会話で使いやすくなります。
レビューを書くにはログインが必要です
ログインする
