신경질적이다は、「神経質だ」「いらいらしやすい」という意味の表現です。人の態度や状態を説明するときに使いますが、少し批判的に聞こえることもあるので、使い方には注意が必要です。
요즘 그는 조금 신경질적이에요.
最近、彼は少し神経質です。
ヨジュム クヌン チョグム シンギョンジルチョギエヨ.
예민하다は「敏感だ」という意味で、良い意味にも悪い意味にも使えます。신경질적이다は、いらいらしている・ピリピリしている感じが強く、相手に直接言うときつく聞こえやすい表現です。
やわらかく言いたいときは、요즘 조금 예민한 것 같아요（最近少し敏感みたいです）のように言うと自然です。ドラマや会話では、人の機嫌や雰囲気を説明するときによく使われます。
レビューを書くにはログインが必要です
ログインする
