완독하다は、本を最後まで読み切る、つまり「読了する」という意味の言葉です。日常会話では「끝까지 읽다」と言うことも多いですが、読書記録やレビューでは 완독하다 がよく合います。
드디어 이 책을 완독했어요.
ついにこの本を最後まで読みました。
トゥディオ イ チェグル ワンドケッソヨ.
「완독하다」は少しきちんとした響きがあり、読書アプリ、SNSの読書記録、レビュー文でよく見かけます。達成感を込めて「やっと読み切った」と言いたい時にも使いやすい表現です。
軽く話すなら 끝까지 읽었어요、読書記録っぽくまとめるなら 완독했어요 と覚えると使い分けしやすいです。
드디어 は「ついに、やっと」という意味です。드디어 완독했어요 と言うと、時間をかけて読み切った感じが自然に伝わります。
レビューを書くにはログインが必要です
ログインする
