「폭력」は「暴力」を意味する名詞で、身体的・言語的・精神的な力による加害行為を広く指します。ニュースや社会問題の文脈で頻繁に登場する重い単語で、発音上の鼻音化により「ポンニョク」と読まれる点も注意ポイントです。
폭력은 절대로 용서할 수 없어요.
暴力は絶対に許せません。
ポンニョグン チョルテロ ヨンソハル ス オプソヨ
학교 폭력 문제가 심각해요.
学校での暴力問題が深刻です。
ハッキョ ポンニョク ムンジェガ シムガケヨ
「폭력」は社会的に重い意味を持つ単語で、軽い場面では使われません。韓国では「학교폭력（学校暴力）」がドラマや報道で取り上げられる社会テーマとなっており、語感としても深刻度が高い言葉です。日常会話で安易に冗談として使うのは避けましょう。
ニュースやドキュメンタリーを韓国語で見るときに「폭력」関連の表現を理解できると、社会的な議論を追いやすくなります。発音は表記の「폭력」ではなく「퐁녁（ポンニョク）」となる鼻音化（자음동화）の代表例なので、リスニング学習にも役立つ単語です。
レビューを書くにはログインが必要です
ログインする
