해고は、韓国ドラマで上司が部下に「자네, 해고야!」と告げるシーンでもおなじみの単語です。日本語の「解雇」とほぼ同じ意味で、雇用契約を終わらせる場面で使われる、少し硬めの表現です。
그는 갑자기 해고 통보를 받았어요.
彼は突然、解雇通知を受けました。
クヌン カプチャギ ヘゴ トンボルル パダッソヨ.
「해고」はかなりフォーマルで、ニュース・契約書・ドラマのシリアスな場面で使われる響きの言葉です。日常会話で「クビになっちゃった〜」と軽く言うときは、もう少しくだけた잘렸어요（切られました）が自然です。場面によって使い分けると韓国語らしくなります。
해고 통보를 받다（解雇通知を受ける）はセットで覚えると便利です。ニュースでは부당 해고（不当解雇）や해고 무효（解雇無効）といった硬めのフレーズもよく出てくるので、一緒にメモしておくと記事が読みやすくなります。
レビューを書くにはログインが必要です
ログインする
