호감は、まだ「恋愛感情」と言い切るほどではないけれど、「この人いいな」と感じる前向きな気持ちを表す言葉です。日本語の「好感」「気になる」に近く、恋愛の初期段階を表すときによく使います。
처음 봤는데 호감이 갔어요.
初めて会ったのに好感を持ちました。
チョウム パンヌンデ ホガミ カッソヨ.
韓国語では「호감」はかなり便利で、「まだ好きとまでは言えないけど、気になる」という気持ちを自然に表せます。恋愛リアリティ番組でも、出演者が「호감 있는 사람（気になる人）」という言い方をよくします。
호감 있어요（好感があります）や호감 가는 스타일이에요（好感の持てるタイプです）は、大人っぽくやわらかい言い方です。直接的すぎず、でも気持ちはちゃんと伝わるのがポイントです。
レビューを書くにはログインが必要です
ログインする
