カフェで使える韓国語

 

티라미수 한 개 주세요.

ティラミス　ハン　ゲ　ジュセヨ　　　　　

ティラミスを1つください。

パンやケーキなどは「～個 : 개 (ゲ)」を付けます。1・2・3個だけでも覚えておくと便利→「1個 : 한 개 (ハン ゲ)」「2個 : 두 개(トゥ ゲ)」「3個 : 세 개 (セ ゲ)」

 

○○랑 ○○ 하나 주세요.

○○ラン　○○　ハナ　ジュセヨ 　　　　　　　

○○と○○を一つ下さい。

ドリンクと一緒にケーキなどを注文したい時には、「～と : 랑/이랑 (ラン/イラン)」で繋げることが出来ます。「アールグレイとワッフルを一つください : 얼그레이랑 와플 하나 주세요. (オルグレイラン　ワプル　ハナ　ジュセヨ)」

 

주문하신 아메리카노 나왔습니다.

チュムナシン　アメリカノ　ナワッスムニダ　　　　　

注文なさったアメリカーノの用意ができました。

振動ベルのない店舗では、カウンターから呼ばれるので注意して聞いておきましょう。自分の注文したメニューや注文番号が呼ばれたら取りに行きましょう。

 

맛있게 드세요.

マシッケ　トゥセヨ　　　　　

おいしく召し上がって下さい。

「美味しく : 맛있게 (マシッケ)」に「召し上がって下さい : 드세요 (トゥセヨ)」をつけた言葉で、メニューを受け取る時に言われます。「はい、ありがとうございます : 네,감사합니다 (ネ　カムサハムニダ)」と返しましょう。

店員 :

어서오세요.  주문 도와 드릴까요 ?

オソオセヨ　チュムン　トワ　 ドゥリルッカヨ 　　 　　　　　

いらっしゃいませ。 ご注文はお決まりですか ?

 

客 :

아메리카노 한 잔 주세요.

アメリカノ　ハン　ジャン　ジュセヨ　 　　　　　

アメリカーノを１杯ください。

 

店員 :

아이스로 (차가운 걸로) 드릴까요?

アイスロ (チャガウン　ゴルロ)　ドゥリルカヨ　　　　

アイスにしますか ?

 

핫으로 (뜨거운 걸로) 드릴까요?

ハスロ (トゥゴウン　ゴルロ)　ドゥリルカヨ　　　　　

ホットにしますか ?

 

客 :

아이스로 (차가운 걸로) 주세요.

アイスロ (チャガウン　ゴルロ)　ジュセヨ 　　　　　

アイスでください。

 

핫으로 (뜨거운 걸로) 주세요.

ハスロ (トゥゴウン　ゴルロ)　ジュセヨ　 　　　　　

ホットでください。

 

店員 :

사이즈는 어떻게 하세요 ?

サイジュヌン　オットッケ　ハセヨ　 　　　　　

サイズはどうしますか ?

 

客 :

작은 (큰) 걸로 주세요.

チャグン (クン)　ゴルロ　ジュセヨ　 　　　　　

小さい (大きい) サイズでください。

 

 

店員 :

드시고 가세요 ? 가지고 가세요 ?

トゥシゴ　カセヨ　カジゴ　カセヨ　　　　　　　 　　　　

お召し上がりですか ? お持ち帰りですか ?

 

客 :

먹고 갈게요. / 가지고 갈게요.

モッコ　カルッケヨ 　カジゴ　カルッケヨ 　　　　　

食べていきます。 / 持ち帰ります。

 

店員 :

만오천원 결제 도와 드리겠습니다.

マンオチョノン　キョルチェ　トワ　トゥリゲッスムニダ　　　　　　　 　　　　

1万5,000ウォンになります。

 

店員 :

카드 앞쪽에 꽂아주세요.

カドゥ　アプチョゲ　コジャジュセヨ　　　　 　　　　

カード前の方に差し込んでください。

 

店員 :

영수증 필요하세요 ?

ヨンスジュン　ピリョハセヨ　　　　　　 　　　　

レシートは必要でしょうか ?

 

客 :

네, 주세요. / 아니요, 괜찮아요.

ネ　ジュセヨ　アニヨ　ケンチャナヨ　　　

はい、ください。 / いいえ、大丈夫です。

 

店員 :

준비되면 진동벨로 알려 드릴게요.

ジュンビ　ドゥェミョン　チンドンベルロ　アルリョ　ドゥリルケヨ　　　　 　　　　

準備ができましたら振動ベルでお知らせします。

 

客 :

네~, 감사합니다 !

ネ　カムサハムニダ　　

はい、ありがとうございます !

자리는 잡으셨어요 ?

チャリヌン　チャブショッソヨ　　　　　　　

席は取りましたか ?

たまに席の確保をしているかの確認で聞かれる場合もあるので、こちらの韓国語もメモして覚えておきましょう。

 

데워 드릴까요 ?

テウォ　ドゥリルッカヨ　　　　　　

温めましょうか ?

ベイカリーカフェでほぼ必ず聞かれるフレーズが、「パンを温めましょうか ? : 빵을 데워 드릴까요? (ッパンウル　テウォ　ドゥリルカヨ)」

 

잘라 드릴까 ?

チャルラ　ドゥリルカヨ 　　　　　

お切りしましょうか ?

パンや大きめのデザートを注文すると、スタッフさんが「お切りしましょうか ? 」と声をかけてくれることがあり、シェアする際にとても便利 !

 

휘핑크림 (생크림) 올려드릴까요 ?

フィピングクリム (センクリム)　オルリョドゥリルカヨ　　　　　

生クリームをのせますか ?

生クリームが上にのるメニューの場合は、店員さんが生クリームをのせるかどうか聞いてくれます。


 

네 부탁합니다 / 아니요 그냥 주세요.

ネ　プタカムニダ　アニヨ　クニャン　ジュセヨ　

はい、お願いします。/ いいえ、そのままください。

難しい場合は、「はい(네 : ネ)」「いいえ (아니요 : アニヨ)」だけで伝えてもOKです。

 

디카페인으로 해 주세요.

ディカペイヌロ　へ　ジュセヨ　　

ノンカフェインコーヒーにしてください。

コーヒーなどのカフェインを含む飲料からカフェインを取り除いた「デカフェ」を韓国語で「ノンカフェイン : 디카페인 (ディカペイン)」といいます。

 

진하게 (연하게) 해 주세요.

チナゲ⁨⁩ (ヨナゲ)　ヘ　ジュセヨ　　　　

濃くして (薄くして) ください。

韓国のコーヒーは日本と比べてかなり薄めです。そんな時には「チナゲ　⁨ヘ　ジュセヨ⁩」、夕方や夜に飲む時には「ヨナゲ　ヘ　ジュセヨ」。

 

와이파이 되나요 ?

ワイパイ　デナヨ　　　

Wi-Fiはありますか ?

だいたいはレシートかレジ横に書いてあります。もしも書いていない場合は、店員さんに聞いてみましょう。

 

혹시 충전기 있어요 ?

ホㇰシ　チュンジョンギ　イッソヨ

充電器はありますか ?

韓国のカフェではコンセントが自由に使える上、頼めばカウンターで充電もしてくれます。充電器を持ち歩いて、休憩のついでに充電も済ませてしまいましょう。