オリーブヤングで使える韓国語

 

저기요.

チョギヨ　　　　　

(声をかけるときの) すみません

誰かに声をかけるときの第一声として使われる言葉 (Excuse meと同じ意味) 。直訳すると「あそこです」という意味に。

 

이거 있나요 ?

イゴ　インナヨ　　　　　

これありますか ?

写真を見せながら商品の場所を聞く時によく使います。「これありますか ? : 이거 있어요 ? (イゴ イッソヨ)」よりも優しく丁寧な言い方。

 

이거 주세요.

イゴ　ジュセヨ　　　　　

これください。

化粧品類のサンプルしか店頭に置いていないことも。その場合、必ず店員さんに声をかけて後ろの棚から商品を取ってもらいましょう !

 

영수중 주세요.

ヨンスジュン　ジュセヨ　　　　　

レシートをください。

お会計が間違っていないかの確認や、返品・交換にも必要なレシート。韓国旅行中は必ずレシートをもらいましょう !

 

면세 부탁드려요.

ミョンセ　ブタトゥリョヨ　　　　　

免税お願いします。

オリーブヤングでは一回のお会計が3万ウォンを超えるときに、レジで直接免税することができます。パスポートを出しただけでも免税してもらうことができますが、この一言を添えるとより丁寧です。

店員 :

어서오세요.  봉투 100원인데 필요하세요 ?

オソオセヨ　ボントゥ　ペグォニンデ　ピリョハセヨ　　　　　

いらっしゃいませ。 袋は１００ウォンですがご利用ですか？

 

客 :

네 / 아니요.

ネ / アニヨ　　　

はい / いいえ

 

店員 :

CJ포인트 적립하시나요 ?

シージェーポイントゥ　ジョンリッパシナヨ　　　

CJポイント貯めていらっしゃいますか ?

 

客 :

네 / 아니요.

ネ / アニヨ　　　

はい / いいえ

 

客 :

면세 부탁드려요.

ミョンセ　ブタトゥリョヨ　

免税お願いします。(同時にパスポートも渡す)

 

店員 :

○○원 입니다.

○○ウォン　イムニダ　

○○ウォンになります。

 

客 :

카드로 할게요.

カドゥロ　ハルゲヨ　　　

カードで決済します。

 

店員 :

카드 앞쪽에 꽂아주세요.

カドゥ　アプチョゲ　コジャジュセヨ

カード前の方に差し込んでください

 

機械音声 :

결제 중입니다.

キョルチェ　ジュンイムニダ 　　

決済中です。

 

機械音声 :

카드를 제거하지 마세요.

カドゥルル　ジェゴハジ　マセヨ 　

カードを抜かないでください。

 

機械音声 :

결제가 완료되었습니다.

キョルチェガ　ワンリョデオッスムニダ

決済が完了しました。

 

機械音声 :

카드를 제거해 주세요.

カドゥルル　ジェゴヘジュセヨ　　　

カードを抜いてください。

 

店員 :

영수증 필요하세요 ?

ヨンスジュン　ピリョハセヨ　

レシートは必要でしょうか ?

 

客 :

네, 주세요. / 아니요, 괜찮아요.

ネ　ジュセヨ / アニヨ　ケンチャナヨ　

はい、ください。 / いいえ、大丈夫です。

 

『レシートを受け取った場合』

店員 :

교환 환불 규정은 영수증 상단에서 확인 가능하세요.

キョファン　ファンブル　キュジョウン　ヨンスジュン　サンダネソ　ファギン　カヌンハセヨ

交換・払い戻し規定はレシートの上段で確認可能です。

 

『レシートを受け取らなかった場合』

店員 :

영수증 없으면 교환 환불 어려우세요.

ヨンスジュン　オプスミョン　キョファン　ファンブル　オリョウセヨ　　　

レシートがなければ交換・払い戻しはできません。

 

客 :

네~, 수고하세요 !

ネ　スゴハセヨ

はい、お疲れ様です !

 

店員 :

감사합니다 , 또 뵙겠습니다. 좋은 하루 되세요 !

カムサハムニダ　ット　ベプケッスムニダ　チョウン　ハル　デセヨ

ありがとうございます、またお会いしましょう。良い一日をお過ごしください !

 

〇〇에 좋은 제품이 있나요 ?

〇〇エ　チョウン　ジェプミ　インナヨ　　　　

〇〇に良い製品はありますか ?

おすすめを聞きたい時に使える韓国語。〇〇の中に乾燥やニキビなどのお肌の悩みを入れて、自分に合うものをおすすめしてもらいましょう。

 

〇〇가 고민이에요.

〇〇ガ　コミニエヨ　　　　

〇〇が悩みです。

店員さんに、お肌の悩みを聞かれた時に使える韓国語。複数ある場合は、「〇〇と〇〇が悩みです : 〇〇랑 〇〇가 고민이에요 (〇〇ラン 〇〇ガ コミニエヨ)」と言いましょう。

 

일본어 / 영어 가능하세요 ?

イルボノ / ヨンオ　カヌンハセヨ　　　　

日本語 / 英語は可能でしょうか ?

オリーブヤングにはほとんどの場合、英語もしくは日本語可能のスタッフがいます。また、日本人と分かると日本語で話しかけてくれることも！

 

환불 / 교환하고 싶은데요.

ファンブル / キョファン　ハゴ　シプンデヨ 　　　　

返品 / 交換したいのですが。

返品・交換は7日以内なら可能です。レシートがないとできないので、購入時に必ず受け取っておきましょう !