上級

괴리

クェリ

乖離 (かいり)

意味・説明

二つの事柄が互いにそむき、かけ離れている状態を指す名詞です。日本語の「乖離(かいり)」と同じ意味で、主に理想と現実、理論と実際など、抽象的な概念の間に大きな隔たりがある場合に使われる、硬い表現です。

많은 사람들이 이상과 현실의 괴리 때문에 힘들어한다.

マヌンサラムドゥリイサンクァヒョンシレクェリッテムネヒムドゥロハンダ.

多くの人々が理想と現実の乖離のために苦しんでいる。

主に「~와/과 ~의 괴리(〜と〜の乖離)」の形で使われます。例えば、「이론과 실제의 괴리(理論と実際の乖離)」や、「세대 간의 괴리(世代間の乖離)」などがあります。ニュース記事や論文、評論など、少し硬い文章で非常によく使われる単語です。