告白（고백 / コベク）

고백（コベク）= 告白

고백は「自分の気持ちを打ち明けること」。恋愛ではもちろん「告白する」という意味でよく使われますが、もともとは秘密や本音を打ち明けるニュアンスも持つ単語です。

基本情報

• ハングル：고백
• 発音：コベク
• 意味：告白、気持ちを打ち明けること

例文

오늘 고백할까 고민 중이에요.

今日告白しようか悩んでいます。

オヌル コベカルッカ コミン ジュンイエヨ.

よく使う表現

• 고백하다 — 告白する
• 고백받다 — 告白される
• 고백 타이밍 — 告白のタイミング

韓国っぽい使われ方

SNSやドラマ感想では「고백 장면（告白シーン）」「고백 멘트（告白のセリフ）」のように使われることも多いです。恋愛リアリティ番組を見る人にはかなり頻出の単語です。

会話でのポイント

「고백하다」はかなりストレートな表現なので、実際の会話では「마음을 전하다（気持ちを伝える）」のように少しやわらかく言うこともあります。まずは単語として意味を押さえておくと、ドラマやSNSがぐっと分かりやすくなります。