リストラ / 構造調整（구조조정 / クジョジョジョン）

リストラ / 構造調整（구조조정 / クジョジョジョン）

구조조정は、韓国の経済ニュースや会社関連の報道で本当によく目にする単語です。日本語の「リストラ」にあたりますが、人員整理だけでなく事業や組織の再編全体を指す、もう少し広い意味で使われています。

基本情報

• ハングル：구조조정
• 発音：クジョジョジョン
• 意味：構造調整、リストラ、組織再編

例文

회사는 구조조정을 실시했어요.

会社はリストラを実施しました。

フェサヌン クジョジョジョンウル シルシヘッソヨ.

よく使う表現

• 구조조정을 실시하다 — リストラを実施する
• 구조조정에 들어가다 — リストラに入る
• 인력 구조조정 — 人員整理
• 사업 구조조정 — 事業再編

ニュアンスの違い

日本語の「リストラ」は人員削減を強くイメージさせますが、韓国語の「구조조정」はそれよりもう少し広く、会社の組織図や事業領域そのものを再設計する場面でも使われます。少し硬い言葉なので、日常会話よりニュースやビジネス文書で出会うことが多い表現です。

覚えておくと便利なフレーズ

ニュースの見出しでは대규모 구조조정（大規模リストラ）や구조조정 발표（リストラの発表）といった組み合わせが定番です。経済記事に挑戦したい方は、まずこの単語を押さえておくと一気に読みやすくなります。