오늘의 한국어 ② 다행이다（タヘンイダ）— よかった

다행이다（タヘンイダ）= よかった / 安心した

旅行中にトラブルが回避できた時、天気が良かった時など「よかった〜！」と安心する場面で使う表現です。

基本情報

• ハングル：다행이다
• 発音：タヘンイダ
• 意味：よかった、幸いだ、安心した

例文

비가 안 와서 다행이에요.

雨が降らなくてよかったです。

ピガ アン ワソ タヘンイエヨ.

旅行で使えるフレーズ

• 지갑을 찾아서 다행이에요!（財布が見つかってよかったです！）
• 비행기 안 놓쳐서 다행이다.（飛行機に乗り遅れなくてよかった。）
• 자리가 있어서 다행이에요.（席があってよかったです。）

ニュアンスの違い

日本語の「よかった」は嬉しい時にも使いますが、韓国語の「다행이다」は「悪い状況を免れた」安堵感に近いです。純粋に嬉しい時は「좋다（チョッタ）」を使います。

旅行で何かピンチを乗り越えた時、ぜひ使ってみてください！