～ではすまない（로는 안 된다 / ロヌン アン デンダ）

～ではすまない（로는 안 된다 / ロヌン アン デンダ）

「로는 안 된다」は、ある手段や内容だけでは十分ではないことを表します。謝罪、説明、言葉だけでは足りない場面でよく使えます。

基本情報

• ハングル：로는 안 된다
• 発音：ロヌン アン デンダ [roneun an doenda]
• 意味：～ではだめだ、～だけではすまない
• 品詞：表現

使い方のポイント

• 名詞につけて「A로는 안 된다」の形で使います。
• 「만으로는 안 되다」は「～だけではだめだ」という意味です。
• 強く不足を伝える表現なので、文脈に合わせて使いましょう。

例文

사죄만으로는 안 돼요.

謝罪だけではすまないです。

サジェマヌロヌン アン デヨ

말로는 안 되고 행동이 필요해요.

言葉だけではだめで、行動が必要です。

マルロヌン アン デゴ ヘンドンイ ピリョヘヨ

覚え方

「로는」は「～では」、「안 된다」は「だめだ」。合わせて「～ではだめだ」「～ではすまない」です。