引き受ける（맡다 / マッタ）

引き受ける（맡다 / マッタ）

맡다は、仕事・役割・責任を引き受ける・担当するという意味の固有語動詞で、日常会話からビジネスシーンまで幅広く登場する万能ワードです。「맡길게요(任せます)」「제가 맡을게요(私が担当します)」のような形で、職場・チャットツール・メール・面接など本当にあらゆる場面で耳にする単語のひとつです。

基本情報

• ハングル：맡다
• 発音：マッタ
• 意味：引き受ける、担当する、預かる

例文

이번 프로젝트는 제가 맡을게요.

今回のプロジェクトは私が担当します。

イボン プロジェクトゥヌン チェガ マトゥルケヨ.

よく使う表現

• 역할을 맡다 — 役割を引き受ける
• 책임을 맡다 — 責任を負う
• 업무를 맡다 — 業務を担当する
• 맡기다 — 任せる

「맡다」と「담당하다」の違い

담당하다は「担当する」、つまりあらかじめ決まった範囲を継続的に受け持つフォーマルな単語で、組織図・名刺・職務記述書のような場面で選ばれます。一方맡다は、固有語らしい柔らかさと汎用性があり、その場で「私がやります」と引き受けるニュアンスから、長期的に役割を担うニュアンスまで幅広くカバーします。会話の中で軽く請け負うなら맡다、正式な役割を語るなら담당하다、と整理しておくと自然な使い分けができます。

覚えておくと便利なフレーズ

제가 맡을게요(私が引き受けます)、역할을 맡아 주시겠어요?(役割を引き受けていただけますか？)は、職場のチャット・会議・メールでそのまま使える便利な表現です。韓国企業で働く方・取引する方は最重要動詞の一つなので、ビジネス韓国語の語彙として早めに馴染ませておきましょう。