油断する（방심하다 / パンシマダ）

油断する（방심하다 / パンシマダ）

방심하다は「油断する」「気を緩める」という意味の動詞です。試験、仕事、運転、旅行中の荷物管理など、少し注意を抜いたことでミスやトラブルが起きる場面でよく使われます。

基本情報

• ハングル：방심하다
• 発音：パンシマダ
• 意味：油断する、気を緩める
• 品詞：動詞

例文

잠깐 방심하면 실수할 수 있어요.

少し油断するとミスすることがあります。

チャムカン パンシマミョン シルスハル ス イッソヨ.

よく使う表現

• 방심하지 마세요 — 油断しないでください
• 잠깐 방심하다 — 少し油断する
• 끝까지 방심하지 않다 — 最後まで油断しない

ニュアンス

日本語の「油断する」とかなり近い感覚で使えます。注意力が必要な状況で、安心しすぎたり気を抜いたりする時に自然です。

覚えておくと便利なフレーズ

아직 끝난 게 아니니까 방심하지 마세요. は「まだ終わったわけではないので油断しないでください」という意味で、試験や仕事の締めくくりによく合う表現です。