試験（시험 / シホム）

試験（시험 / シホム）

「시험」は「試験」「テスト」を意味する名詞で、学校・資格・運転免許など、評価や挑戦を伴う場面で広く使われます。「試す」「試練」というニュアンスでも用いられる、生活に密着した重要単語です。

基本情報

• ハングル：시험
• 発音：シホム [si-heom]
• 意味：試験、テスト、試み
• 品詞：名詞（하다 を付けて動詞化可能）

例文

내일 한국어 시험이 있어요.

明日、韓国語の試験があります。

ネイル ハングゴ シホミ イッソヨ

시험 잘 봤어요?

試験はうまくいきましたか？

シホム チャル パッソヨ？

よく使う表現

• 시험을 보다 (シホムル ポダ) — 試験を受ける
• 시험 공부 (シホム コンブ) — 試験勉強
• 시험 결과 (シホム キョルガ) — 試験結果
• 시험에 떨어지다 (シホメ トロジダ) — 試験に落ちる

ニュアンス

韓国では「시험을 치다」「시험을 보다」のどちらも「試験を受ける」の意味で使えますが、「보다」のほうがより日常的です。また「시험」は学業だけでなく、人や愛情、忍耐などを「試す」場面でも使われ、ドラマでは「사랑의 시험（愛の試練）」のようなロマンチックな表現でも登場します。

覚えておくと便利なフレーズ

韓国の友人や同僚が試験を控えていたら「시험 잘 봐요!（試験頑張ってね！）」と声をかけてみましょう。試験後には「수고했어요（お疲れさま）」とねぎらうのが定番。受験文化が強い韓国では、こうした一言が温かい応援になります。