似合う / お似合いだ（어울리다 / オウリダ）

어울리다（オウリダ）= 似合う / お似合いだ

어울리다は、服や色、髪型などが「似合う」ときにも、人と人が「お似合いだ」「相性がいい」ときにも使える便利な単語です。恋愛系の会話では「2人、すごくお似合いだね」と言いたいときによく登場します。

基本情報

• ハングル：어울리다
• 発音：オウリダ
• 意味：似合う、調和する、お似合いだ

例文

두 사람 진짜 잘 어울려요.

2人本当にお似合いです。

トゥ サラム チンチャ チャル オウルリョヨ.

よく使う場面

• 옷이 잘 어울리네요 — その服よく似合いますね
• 두 분이 잘 어울리세요 — お2人お似合いです
• 이 색이 얼굴에 잘 어울려요 — この色、顔によく似合います

恋愛トークでのニュアンス

韓国では、友達同士でカップルを見て「잘 어울린다（よく似合う）」と言うことが多いです。軽く褒める感じでも使えますし、少し本気で「相性よさそう」と感じたときにも自然です。

覚え方のポイント

旅行中のショッピングでも使えますし、恋愛トークでも使えるので覚えておくと本当に便利です。まずは「잘 어울려요（よく似合います）」だけでも口に出してみると会話で使いやすくなります。