処理しきる（처리해 내다 / チョリヘ ネダ）

処理しきる（처리해 내다 / チョリヘ ネダ）

처리해 내다は「処理する」の처리하다に、困難なことを最後までやり遂げるニュアンスの-아/어 내다が付いた表現です。量が多い仕事や難しい問題を、なんとか片付けた時に使えます。

基本情報

• ハングル：처리해 내다
• 発音：チョリヘ ネダ
• 意味：処理しきる、やり遂げる
• 品詞：複合表現

例文

많은 일을 혼자 처리해 냈어요.

多くの仕事を一人で処理しきりました。

マヌン イルル ホンジャ チョリヘ ネッソヨ.

よく使う表現

• 문제를 처리해 내다 — 問題を処理しきる
• 업무를 처리해 내다 — 業務を処理しきる
• 혼자서 해내다 — 一人でやり遂げる

ニュアンス

単なる「処理する」より、負担や難しさを乗り越えた感じが強くなります。仕事の達成感を表す時に便利です。

覚えておくと便利なフレーズ

생각보다 일이 많았지만 다 처리해 냈어요. は「思ったより仕事が多かったけれど、全部処理しきりました」という意味です。