오늘의 한국어 ⑦ 컴백（コムベク）— カムバック

컴백（コムベク）= カムバック / 新作活動

英語の「comeback」が韓国語化した単語。K-POPでは新曲をリリースして音楽番組に出演することを「컴백」と呼びます。日本の「復帰」とは少し違う意味で使われるのがポイント！

基本情報

• ハングル：컴백
• 発音：コムベク
• 意味：カムバック、新作活動、新曲リリース

例文

다음 주에 컴백한대요.

来週カムバックするそうです。

タウム チュエ コムベカンデヨ.

よく使われる表現

• 컴백 무대（カムバックステージ）— 新曲の初披露舞台
• 컴백 티저（カムバックティーザー）— 新曲の予告映像
• 컴백 스케줄（カムバックスケジュール）— リリース前の公開日程
• 대박 컴백!（すごいカムバック！）— 大成功のとき

日本との違い

日本では「カムバック＝復帰」というイメージが強いですが、K-POPでは活動の合間に新しいアルバムやシングルを出すたびに「컴백」と言います。つまり1年に何回も「컴백」することも！推しのカムバックが近づくとファンはスケジュール表を作って準備するのが韓国スタイルです 📅