韓国のカフェ・レストランで使える韓国語フレーズ集｜注文から会計まで
韓国旅行でカフェやレストランに入ったとき、「指差しとジェスチャーでなんとかなる」のは事実です。でも、たった一言でも韓国語で伝えられると、店員さんの反応が全然変わります。笑顔で返してくれたり、おすすめを教えてくれたり。
この記事では、カフェとレストランの「入店→注文→カスタマイズ→会計→感想」の流れに沿って、本当に使えるフレーズだけを厳選しました。全部カタカナ読み付きなので、韓国語が初めての方でもそのまま使えます。
入店〜注文で使えるフレーズ
まず最初に必要なのが注文のフレーズ。韓国のカフェはカウンター注文が基本で、レストランでは席でメニューを見てから呼ぶスタイルが多いです。
이거 주세요（イゴ ジュセヨ）＝ これください→ メニューや写真を指差しながら使える万能フレーズ。これだけで旅行は乗り切れます。
아이스 아메리카노 하나 주세요（アイス アメリカノ ハナ ジュセヨ）＝ アイスアメリカーノ1つください→ 韓国カフェの定番注文。「하나（ハナ）」は1つ、「두 개（トゥゲ）」は2つ。
메뉴판 있어요?（メニュパン イッソヨ？）＝ メニューありますか？→ レストランで席に着いたらまずこれ。最近はQRメニューも増えています。
추천 메뉴 뭐예요?（チュチョン メニュ ムォエヨ？）＝ おすすめは何ですか？→ 店員さんにおすすめを聞くと、人気メニューを教えてくれます。観光客に慣れたお店なら写真を見せてくれることも。
저기요〜（チョギヨ〜）＝ すみませ〜ん→ レストランで店員さんを呼ぶ時の定番。ベルがないお店ではこれが必須です。
カスタマイズ・追加注文
韓国のカフェはカスタマイズにも対応してくれるところが多いです。
덜 달게 해주세요（トル タルゲ ヘジュセヨ）＝ 甘さ控えめにしてください→ 韓国のドリンクは甘めのことが多いので、甘いのが苦手な方はこの一言を。
샷 추가해 주세요（シャッ チュガヘ ジュセヨ）＝ ショット追加してください→ エスプレッソのショット追加。だいたい500〜1,000ウォンで追加できます。
포장해 주세요（ポジャンヘ ジュセヨ）＝ テイクアウトでお願いします→ 持ち帰りしたい時に。カフェでもレストランでも使えます。
여기서 먹을게요（ヨギソ モグルケヨ）＝ ここで食べます→ 「店内で」と伝えたい時。韓国のカフェでは「드시고 가세요?（お召し上がりですか？）」と聞かれることが多いです。
리필 돼요?（リピル テェヨ？）＝ おかわりできますか？→ ご飯やおかず（パンチャン）がおかわり自由のお店が多い韓国。遠慮せず聞いてOKです。
会計で使えるフレーズ
食事を終えたら会計。韓国はカード決済が主流ですが、市場や小さなお店では現金が必要な場合もあります。
계산해 주세요（ケサンヘ ジュセヨ）＝ お会計お願いします→ テーブル会計のレストランで使います。カフェは先払いが基本なので不要。
카드 돼요?（カドゥ テェヨ？）＝ カード使えますか？→ 屋台や小さなお店で確認したい時に。最近はほとんどカード対応ですが、念のため。
현금으로 할게요（ヒョングムロ ハルケヨ）＝ 現金で払います→ 市場やポジャンマチャ（テント屋台）では現金の方がスムーズなことも。
영수증 주세요（ヨンスジュン ジュセヨ）＝ レシートください→ 免税手続きや経費精算が必要な時に。
感想を伝える一言フレーズ
食べた後に感想を伝えると、お店の人がとても喜んでくれます。韓国旅行の思い出がぐっと良くなる魔法の一言です。
맛있어요!（マシッソヨ！）＝ 美味しいです！→ 最も使える韓国語と言っても過言ではない。食べている最中に言うと店員さんが嬉しそうにしてくれます。
너무 맛있었어요（ノム マシッソッソヨ）＝ とても美味しかったです→ 食べ終わった後に過去形で。「너무（ノム）」＝「とても」を付けると気持ちがより伝わります。
잘 먹겠습니다（チャル モッケッスムニダ）＝ いただきます→ 食前の挨拶。韓国の友達と一緒に食べる時にも使えます。
잘 먹었습니다（チャル モゴッスムニダ）＝ ごちそうさまでした→ 食後の挨拶。会計の時に店員さんに言うと好印象です。
분위기 너무 좋아요（プニギ ノム チョアヨ）＝ 雰囲気がとてもいいです→ おしゃれなカフェで使うと喜ばれます。
覚えておくと便利な数字
注文の個数を伝える時に使う「固有数詞」だけ覚えておけば大丈夫です。
하나（ハナ）＝ 1つ두 개（トゥゲ）＝ 2つ세 개（セゲ）＝ 3つ네 개（ネゲ）＝ 4つ다섯 개（タソッケ）＝ 5つ
「아이스 아메리카노 두 개 주세요（アイスアメリカノ トゥゲ ジュセヨ）」のように、メニュー名＋数字＋주세요 の組み合わせで注文できます。
人数を伝える時は「〇명（ミョン）」を使います。두 명이요（トゥ ミョンイヨ）＝ 2名です ← レストラン入店時にとても便利
これだけ覚えればカフェは怖くない
全部覚える必要はありません。まずはこの3つだけ使ってみてください。
① 이거 주세요（イゴ ジュセヨ）＝ これください② 맛있어요!（マシッソヨ！）＝ 美味しいです！③ 계산해 주세요（ケサンヘ ジュセヨ）＝ お会計お願いします
この3つが言えるだけで、韓国のカフェやレストラン体験が全く変わります。店員さんとのちょっとしたやり取りが旅の一番の思い出になることもあるので、ぜひ声に出してみてくださいね。
次の韓国旅行では、指差しの前にまず一言。きっと素敵な反応が返ってきますよ😊
