不便（불편 / プルピョン）

不便（불편 / プルピョン）

「불편」は、施設の案内やお詫びの表示でよく見かける韓国語です。日本語の「不便」「不都合」とほぼ同じ意味で使われます。

基本情報

• ハングル：불편
• 発音：プルピョン [bulpyeon]
• 意味：不便、不都合
• 品詞：名詞

使い方のポイント

• 「불편을 드리다」で「ご不便をおかけする」、お詫びの定番表現です。
• 「불편하다」は形容詞で「不便だ・気まずい」の意味にもなります。
• 駅や店舗の案内表示でよく見かける言葉です。

例文

공사로 이용에 불편을 드려 죄송합니다.

工事によりご利用にご不便をおかけして申し訳ありません。

コンサロ イヨンエ プルピョヌル トゥリョ チェソンハムニダ

불편한 점이 있으면 말씀해 주세요.

不便な点があればおっしゃってください。

プルピョナン チョミ イッスミョン マルスメ ジュセヨ

覚え方

「불(不)」+「편(便)」で、漢字の「不便」とそのまま同じ組み合わせ。音も「プルピョン」で覚えやすい単語です。