構わない（상관없다 / サングァンオプタ）

構わない（상관없다 / サングァンオプタ）

「상관없다」は条件や選択肢が自分にとって問題ではないときに使う表現です。日本語の「構いません」「どちらでも大丈夫です」に近い便利な言い方です。

基本情報

• ハングル：상관없다
• 発音：サングァンオプタ [sanggwan-eopda]
• 意味：構わない、関係ない、問題ない
• 品詞：形容詞的表現

例文

시간이 조금 늦어도 상관없어요.

時間が少し遅くても構いません。

シガニ チョグム ヌジョド サングァンオプソヨ

저는 어느 쪽이든 상관없어요.

私はどちらでも構いません。

チョヌン オヌ チョギドゥン サングァンオプソヨ

よく使う表現

• 상관없어요 — 構いません
• 전혀 상관없다 — 全く関係ない
• 나와 상관없다 — 私とは関係ない
• 어느 쪽이든 상관없다 — どちらでも構わない

ニュアンス

文脈によっては冷たく聞こえることもあります。柔らかく言うなら「저는 괜찮아요（私は大丈夫です）」と合わせると自然です。

覚えておくと便利なフレーズ

予定調整では「조금 늦어도 저는 상관없어요（少し遅くても私は構いません）」が使いやすいです。