気を配る（신경 쓰다 / シンギョン ッスダ）

気を配る（신경 쓰다 / シンギョン ッスダ）

「신경 쓰다」は、相手や状況を細かく気にかけることを表す韓国語です。「気を配る」「気にする」の両方に近い表現です。

基本情報

• ハングル：신경 쓰다
• 発音：シンギョン ッスダ [singyeong sseuda]
• 意味：気を配る、気にする、気を使う
• 品詞：表現

使い方のポイント

• 「신경 써야 해요」で「気を配らなければなりません」です。
• 「신경 쓰지 마세요」は「気にしないでください」という意味です。
• 人への配慮にも、心配して気にする時にも使えます。

例文

교사는 보이지 않는 학생에게도 신경 써야 해요.

教師は見えにくい生徒にも気を配る必要があります。

キョサヌン ポイジ アンヌン ハクセンエゲド シンギョン ッソヤ ヘヨ

작은 변화에도 신경 쓰는 것이 중요해요.

小さな変化にも気を配ることが大切です。

チャグン ピョナエド シンギョン ッスヌン ゴシ チュンヨヘヨ

覚え方

「신경」は「神経」、「쓰다」は「使う」です。直訳すると「神経を使う」で、日本語の「気を配る」に近い感覚です。