中級

어이

オイ

おい！

意味・説明

相手をぞんざいに、または見下して呼び止める時に使う感嘆詞です。日本語の「おい！」や「こら！」に非常に近いニュアンスで、失礼にあたるため、使う際には細心の注意が必要です。

어이, 거기 학생. 이리 와 봐.

オイ, コギハクセン. イリワボァ.

おい、そこの学生。こっちに来てみろ。

通常、目下の人や喧嘩の相手に使う非常に失礼な呼びかけです。ドラマや映画ではよく聞かれますが、実際の日常会話で使うとトラブルの原因になりかねません。