中級

덕질

トクチル

オタ活 (オタク活動)

意味・説明

日本語の「オタク」に由来する「덕후(トクフ)」に、特定の行動を意味する接尾語「-질(-チル)」が付いてできた新造語です。自分が好きな特定の分野に熱中し、関連商品を収集したり情報を集めたりするなどのファン活動全般を指します。

요즘 아이돌 그룹에 빠져서 열심히 덕질하고 있어요.

ヨジュムアイドルグルベパジョソヨルシミトクチルハゴイッソヨ.

最近、あるアイドルグループにハマって、一生懸命オタ活をしています。

アイドル、俳優、アニメ、ゲームなど、様々な分野で使われます。「推し活」とほぼ同じ意味で使われることが多く、好きな対象を応援するあらゆる活動をポジティブに表現する言葉です。