中級

성형

ソンヒョン

整形

意味・説明

美容整形手術を指す言葉として最も一般的に使われます。元々は「形を作ること」を意味するため、工業分野で「成形(プラスチックの成形など)」という意味でも使われますが、日常会話ではほとんどが美容整形の意味です。

친구가 코 성형을 했는데, 정말 자연스러워요.

チングガコソンヒョンウルヘンヌンデ, チョンマルチャヨンスロウォヨ.

友達が鼻の整形をしたんですが、すごく自然です。

「성형수술(ソンヒョンススル/整形手術)」の略語として使われることが多いです。「눈 성형(ヌンソンヒョン/目の整形)」、「코 성형(コソンヒョン/鼻の整形)」のように、体の部位と一緒に具体的に表現します。