中級

호캉스

ホカンス

ホカンス (ホテルで過ごす休暇)

意味・説明

「호텔(ホテル)」と「바캉스(バカンス)」を組み合わせた新造語です。遠くに旅行に行くのではなく、ホテルそのものを目的地とし、ホテル内のプールやスパ、レストランなどの施設を楽しみながら休暇を過ごすことを意味します。

이번 주말에는 도심 호텔에서 호캉스를 즐기기로 했어요.

イボンチュマレヌントシムホテレソホカンスルルチュルギギロヘッソヨ.

今週末は都心のホテルでホカンスを楽しむことにしました。

20〜30代の若者世代を中心に広まった新しい休暇の過ごし方です。SNSの普及と共に、綺麗なホテルで写真を撮って共有することも楽しみ方の一つとされています。「호캉스를 하다(ホカンスをする)」や「호캉스를 즐기다(ホカンスを楽しむ)」のように使われます。